MÁSKÜLÖNBEN?
Jézuska
Könczei Csongor utolsó frissítés: 16:01 GMT +2, 2012. március 7.Apa, miéjt jekjámozzák Jézuskát? Tessék?! Miéjt jekjámozzák Jézuskát? Samu fiam négy és fél éves, reggel a buszon, megyünk oviba.
- Tessék?!
- Miéjt jekjámozzák Jézuskát?
Samu fiam négy és fél éves, reggel a buszon, megyünk oviba.
- Hol reklámozzák?
- Ott, a pjakáton – mutatja a sofőr háta mögötti üveget.
S tényleg, nagy, színes plakát, közepén egy ikon, Jézussal: Târgul Internaţional de Veşminte, Icoane, Cărţi şi Obiecte Bisericeşti (szabad fordításban: Egyházi viseletek, ikonok, könyvek és tárgyak nemzetközi vására).
- Ja, nem Jézuskát reklámozzák, hanem egy, a pap bácsik számára szervezett vásárt, ahol ilyen papi ruhákat és dolgokat lehet vásárolni, tudod? (S közben magamban elironizélem, ahogy a kifutón a 2012-es téli-tavaszi kollekcióban végiggrasszálnak a pópák…)
- Jézuska pap bácsi vojt?
- Hát izé… egyféle pap bácsi… Jézuska Isten fia. – próbálom rövidre zárni ezt a reggeli teológiai eszmecserét.
- Akkoj a pap bácsik Jézuskátój tanujtak?
- Igen, a pap bácsik Jézuskától tanultak.
Megálló.
- Apa, Jézuska jégebb Kojozsvájon éjt?
- Nem, Jézuska nem élt Kolozsváron.
- Akkoj hoj éjt?
- Hát Izraelben, Palesztinában.
- Az messze van?
- Igen, az messze van.
Még egy megálló.
- Apa, Jézuska milyen nyelven beszéjt?
Upsz, itt megfogott.
- Hát… héberül, arámiul…
- Azt mi éjtjük?
- Nem, azt mi nem értjük.
- Akkoj az olyan, mint a jomán?
Erre nem válaszolok. De érdekes, ezzel vissza is értünk a „pjakáthoz”.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!